Alguns navegam em mega-iates, outros se apegam ao flotsam: o trigésimo boletim (2020).
Utagawa Kuniyoshi (Japão), Takiyasha , a bruxa e o fantasma do esqueleto , 1849.
Caros amigos
Em 18 de julho, o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, publicou o seguinte tweet : «O COVID-19 expôs a mentira de que o mercado livre pode oferecer assistência médica a todos, elimina a ficção de que o trabalho não remunerado não é trabalho e com ilusão limpo que vivemos em um mundo pós-racista. Todos nadamos no mesmo mar, mas alguns navegam em mega-iates e outros se apegam ao flotsam ».
Dr. Rajiv Shah, presidente da Fundação Rockefeller (Estados Unidos), disse recentemente que os Estados Unidos confiam em duas "empresas monopolistas" (Quest e LabCorp) para os testes COVID-19 ", que não têm capacidade suficiente em seus sistemas de processamento central tem as quantidades atualmente exigidas ». Essas empresas monopolistas - financiadas pelo mercado livre de que Guterres falou - são executadas com o princípio de obter lucro, ou seja, são just-in-timeLaboratórios de processamento que não têm a «capacidade» de ir além do trabalho laboratorial usual; tudo o resto é economicamente ineficiente para eles. Dr. Shah diz que os resultados dos testes não estarão disponíveis em menos de uma ou duas semanas. "Com o prazo de sete dias", diz o Dr. Shah, “basicamente não é testado; Do ponto de vista estrutural, isso é equivalente a zero testes. Isso significa que os Estados Unidos, com seu setor público prejudicado, basicamente não estão testando nada. Subin Dennis, pesquisador do Tricontinental: Institute for Social Research , tem um relatório prudente sobre a necessidade de um setor público sólido por escrito .
Gilbert & George (Itália / Reino Unido), Guerra de Classes , 1986.
Mas construir um setor público requer recursos. Esses recursos estão sendo esgotados pela recessão induzida pelo vírus da coroa, uma recessão que é parcialmente responsável por seus próprios fundamentos econômicos. Os vários programas de alívio da dívida, como a iniciativa de suspensão da dívida - endossada pelo Banco Mundial e pelos ministros das Finanças do G20 - são simplesmente inadequados; um novo relatório da Oxfam mostraque todos os países qualificados para essa iniciativa ainda teriam que pagar pelo menos US $ 33,7 bilhões para pagar suas dívidas este ano. A quantia solicitada é de US $ 2,8 bilhões por mês, "o dobro da quantia que Uganda, Malawi e Zâmbia gastam juntos em seu orçamento anual de saúde".
Uma vasta gama de países enfrenta insolvência. Argentina, Equador e Líbano já estão falidos. O setor médico no Líbano caiu no caos devido à crise cambial . As farmácias que compraram e importaram medicamentos com moeda forte fecharam; o governo falhou em reembolsar os hospitais por benefícios previdenciários e o desemprego impediu o acesso ao seguro de saúde. Diante de dificuldades financeiras adicionais, esses países reduzirão novamente os gastos com saúde e os serviços públicos de saúde em um momento em que seu valor foi indubitavelmente comprovado.
Recentemente, as duas principais agências da ONU que lidam com questões alimentares - o Programa Mundial de Alimentos (PMA) e a Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO) - publicaram um relatório abrangente mostrando que a escassez de alimentos em vinte e cinco países está em um nível de fome. aumentará, do Haiti ao Zimbábue, do Líbano ao Bangladesh. Em abril , o diretor do PAM David Beasley disse que havia "uma fome de proporções bíblicas". Agora, de acordo com Beasley, os números mais recentes mostram que "as famílias mais pobres do mundo foram empurradas ainda mais perto do abismo".
A dívida nacional desses países simplesmente não lhes permite lidar adequadamente com três pandemias - coronavírus, desemprego e fome - ao mesmo tempo.
Li Hua (China), À beira da fome, 1946.
Nesse contexto, Dilma Rousseff, TM Thomas Isaac, Jorge Arreaza, Yanis Varoufakis, Fred M'membe, Juan Grabois e eu publicamos a declaração abaixo sobre alívio da dívida. Acreditamos que a recessão causada pelo vírus corona requer muito mais do que apenas um enfraquecimento temporário da dívida; acreditamos que o alívio da dívida é o único caminho a seguir em nosso tempo de crises de avalanches.
Declaração de alívio da dívida.
A dívida dos países em desenvolvimento é estimada em mais de US $ 11 trilhões. Os pagamentos do serviço da dívida para o resto de 2020 são de US $ 3,9 trilhões. Essas dívidas dispararam nas últimas décadas e levaram a maioria dos países em desenvolvimento a dificuldades financeiras insustentáveis. As correções de insolvência e dívida são companheiros constantes dos países em desenvolvimento; eles se reúnem com esses países repetidamente - por razões que muitas vezes não têm nada a ver com as condições gerais de sua economia.
As políticas de austeridade tornaram-se uma condição permanente, que enfraqueceu os sistemas de saúde pública em muitos países e os tornou vulneráveis a essa pandemia global. Se os países em desenvolvimento continuarem a pagar suas dívidas e estiverem sob pressão por causa dessa carga de dívida, isso significa que eles não serão capazes de combater a pandemia de maneira eficiente e eficaz, nem serão capazes de construir sistemas para lidar com futuras crises de saúde pública necessário são.
Todo dólar que é atendido em um banco ou em um detentor de títulos rico é um dólar que não pode ser usado para comprar um ventilador ou para financiar ajuda alimentar de emergência. Durante a crise de choque da coroa, isso não é moralmente justificável nem economicamente razoável.
A suspensão ou adiamento da dívida não é uma base suficiente para o desenvolvimento necessário desses países, o que atrasa a liquidação.
O pagamento dessas dívidas hediondas, que de qualquer maneira não podem ser pagas durante a recessão do coronavírus, está muito atrasado. Credores públicos e privados assumiram um risco com seus investimentos. Eles aproveitaram a situação dos países em desenvolvimento emprestando dinheiro a taxas de juros obscenas; é hora de pagar o preço por esse risco, em vez de forçar os países com recursos escassos a pagar capital valioso.
Dilma Rousseff (ex-presidente do Brasil).
M. Thomas Isaac (Ministro das Finanças, Kerala, Índia).
Yanis Varoufakis (ex-ministro das Finanças, Grécia).
Jorge Arreaza (Ministro das Relações Exteriores, Venezuela).
Fred M'membe (Presidente, Partido Socialista, Zâmbia).
Juan Grabois (Frente Patria Grande, Argentina).
Vijay Prashad (Tricontinental: Instituto de Pesquisa Social).
Esperamos que esta explicação seja amplamente usada; que os movimentos de cidadãos estão adotando para pressionar os governos a abster-se de aceitar acordos de suspensão da dívida que continuam a prender os países em ciclos de insolvência de longo prazo.
Ibrahim El-Salahi (Sudão), sons renascidos de Childhood Dreams (1961-65).
O interior do Malawi conquistou a independência da Grã-Bretanha em 1964, mas evoluiu do legado de saques coloniais para um dos países mais pobres do mundo. David Rubadiri, primeiro embaixador do Malawi nos Estados Unidos e nas Nações Unidas, havia observado esse subdesenvolvimento desde a primeira fila; ele renunciou um ano depois de assumir o cargo. Durante seu ensino em Uganda em 1968, ele escreveu um poema chamado Implorando AI D . («Implorando por ajuda»):
No começo
de um circo
que agora está em casa,
o chicote do Ringmaster
racha com um estalo
que consome
as costas de nosso ser.Nos mendigos do
circo
que agora está em casa,
o chicote do diretor de circo se aperta
com um estrondo
que
consome a parte de trás do nosso ser.
Esse é o cerne do problema: o colonialismo foi derrotado, mas suas estruturas permaneceram, o capital agora está sendo emprestado a juros de usura e a dívida serve como um instrumento de controle político sobre as novas nações. As velhas imagens da escravidão precisavam ser apagadas para dar lugar a formas mais anônimas de regra social. Nem o Clube de Paris (os credores estatais), o London Club (os credores privados), o Fundo Monetário Internacional e o Banco Mundial têm um chicote em suas mãos, mas você ainda pode sentir seus golpes na humanidade.
Iran Darroudi (Irã), Steadfastness , 1987.
Quando o escritor iraniano Sadeq Hedayat cumprimentava seus amigos, ele sempre dizia: "Ainda estamos presos nos laços da vida" ( dar qeyd-e hayat-im ). Estes somos nós. A campanha para pagar dívidas desagradáveis é um bom começo para romper esses laços, livrar-se da mão do chicote e, finalmente, libertar-se do instrumento de poder da escravidão.
Atenciosamente, Vijay.
PS: No futuro, nossos boletins ilustrarão as atividades dos membros da nossa equipe. Aqui está uma breve mensagem de nossa vice-diretora, Renata Porto Bugni:
Renata Porto Bugni, vice-diretora.
Quando a quarentena terminar, voltarei a trabalhar com mulheres da região de São Paulo e voltarei a me encontrar pessoalmente com nossa equipe. Nas horas vagas, li o trabalho de Heleieth Saffioti; sua visão marxista-feminista ainda é tão relevante para o nosso tempo. Atualmente, estou escrevendo um relatório sobre o choque corona e seu impacto sobre o gênero, que deve ser lançado ainda este ano.
Traduzido do inglês por Claire Louise Blaser.
Comentarios
Publicar un comentario